-
1 make good a retreat
Военный термин: завершать отступление -
2 make good the retreat
Военный термин: завершать отступление -
3 make good the retreat
-
4 make good a retreat
-
5 make good the retreat
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > make good the retreat
-
6 make good one's retreat
вовремя уйти; ≈ убраться подобру-поздорову [этим. воен. завершить отступление]You will be wise to make good your retreat before your father comes home from work. (DEI) — Поступишь правильно, если уберешься подобру-поздорову, пока отец не пришел с работы.
-
7 make good one's retreat
-
8 make good one's retreat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make good one's retreat
-
9 make good one's retreat
1) Общая лексика: благополучно отступать2) Переносный смысл: удачно отделаться, удачно отделываться, легко отделатьсяУниверсальный англо-русский словарь > make good one's retreat
-
10 make good retreat
1) Общая лексика: удачно отделаться2) Военный термин: завершать отступление -
11 make good one's retreat
благополучно отступитьсчастливо, легко отделатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make good one's retreat
-
12 make good one's retreat
удачно отделаться, благополучно отступить* * *1) благополучно отступить 2) перен. счастливо, легко отделаться -
13 make good retreat
-
14 to make good one's retreat
izsprukt sveikā; atkāpties bez zaudējumiem -
15 to make good one's retreat
2) счастливо, легко отделатьсяАнгло-русский современный словарь > to make good one's retreat
-
16 retreat
-
17 retreat
отступать; отступление -
18 retreat
отступление; отход; вечерняя заря; спуск флага; убежище; отступать; отходить; см. тж. withdrawal -
19 retreat
retreat [rɪˊtri:t]1. n1) отступле́ние;to intercept the retreat (of) отре́зать путь к отступле́нию
;to make good one's retreat благополу́чно отступи́ть; перен. уда́чно отде́латься
2) воен. сигна́л к отступле́нию, отбо́й;to sound the retreat труби́ть отступле́ние, отбо́й
;to beat a retreat бить отбо́й; перен. идти́ на попя́тный
3) уедине́ние4) убе́жище; прию́т, приста́нище5) воен. вече́рняя заря́; спуск фла́га6) психиатри́ческая больни́ца; лече́бница для наркома́нов, алкого́ликов и т.п.7) горн. отступа́ющая вы́емка2. v1) уходи́ть, отходи́ть; отступа́ть2) удаля́ться3) отбро́сить наза́д -
20 retreat
rɪˈtri:t
1. сущ.
1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, precipitate retreat ≈ спешное отступление in full retreat ≈ отступление по всему фронту strategic retreat ≈ стратегическое отступление tactical retreat ≈ тактическое отступление intercept the retreat make good one's retreat Syn: withdrawal, recession, retrogression б) воен. сигнал к отступлению, отход;
отбой beat a retreat в) воен. вечерняя зоря, спуск флага
2) а) уединение, удаление от общества;
уединение, уединенное место, убежище, пристанище, приют Syn: retirement, seclusion;
refuge, resort;
lair, den б) дом престарелых;
психиатрическая больница;
больница для хронических алкоголиков
2. гл.
1) а) прям. перен. отступать, отходить;
шахм. отодвигать фигуру назад на более безопасную позицию At last we forced the enemy to retreat from the town. ≈ Наконец, мы заставили врага отступить из города. Our government has retreated from its hard-line position. ≈ Наше правительство свернуло со своего жесткого курса. Syn: escape б) отказываться( от обещания) ;
отступать (от обязательств) ;
брать обратно (слово) (from) You cannot retreat from your responsibility in this affair. ≈ Ты не сможешь снять с себя ответственность за это.
2) уходить, удаляться, уединяться ∙ Syn: withdraw, retire отступление, отход - to intercept the * (военное) отрезать путь к отступлению (тж. перен.) - * of the shore отступление береговой линии - * from reality отход от действительности - to make good one's * (военное) завершать отступление;
удачно отделаться - Hitler's army was in full * гитлеровские войска отступали по всему фронту (военное) сигнал к отходу - to sound the * давать сигнал к отходу (военное) отбой - to sound the * давать отбой - to beat a * бить отбой;
идти на попятный( военное) вечерняя зоря (военное) спуск флага убежище, приют;
пристанище - country * уединенный дом за городом;
дача логово, логовище - the robbers had their * among the hills разбойничье логово находилось в горах уединение - a * from public life уход от общественной жизни - to go into * уйти от мира( горное) отступающая выемка отходить, отступать - to * on the capital отступить к столице - the army *ed армия отступила (from) отказываться (от обещания) ;
отступать (от обязательств) ;
брать обратно( слово) сдавать свои позиции, уступать удаляться, уходить - he *ed to his room он удалился в свою комнату - she *ed within herself она ушла в себя /замкнулась/ (шахматное) отводить( фигуру) (американизм) отклоняться назад;
иметь покатость( техническое) повторно обрабатывать;
подвергать вторичной обработке ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
to sound the retreat трубить отступление, отбой;
to beat a retreat бить отбой;
перен. идти на попятный ~ отступление;
to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
to make good one's retreat благополучно отступить;
перен. удачно отделаться ~ отступление;
to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
to make good one's retreat благополучно отступить;
перен. удачно отделаться retreat воен. вечерняя заря;
спуск флага ~ общее снижение курсов ценных бумаг ~ отступать ~ горн. отступающая выемка ~ отступление;
to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
to make good one's retreat благополучно отступить;
перен. удачно отделаться ~ отходить ~ психиатрическая больница ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
to sound the retreat трубить отступление, отбой;
to beat a retreat бить отбой;
перен. идти на попятный ~ убежище;
приют, пристанище ~ удаляться ~ уединение ~ уходить, отходить;
отступать ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
to sound the retreat трубить отступление, отбой;
to beat a retreat бить отбой;
перен. идти на попятный
См. также в других словарях:
retreat — I n. withdrawal 1) to beat, carry out, make a retreat (they made good their retreat; the regiment carried out its retreat in good order) 2) a hasty, precipitate retreat 3) full retreat (in full retreat) 4) a strategic; tactical retreat signal for … Combinatory dictionary
make — v 1. fabricate, manufacture, produce, mint; construct, build, assemble, set up; erect, elevate, raise, rear, put up; mold, form, fashion, model, shape, frame; create, invent, originate, devise, contrive, compose, write, put together; cast, block … A Note on the Style of the synonym finder
make off — verb run away; usually includes taking something or somebody along The thief made off with our silver the accountant absconded with the cash from the safe • Syn: ↑abscond, ↑bolt, ↑absquatulate, ↑decamp, ↑run off, ↑go off … Useful english dictionary
Never Call Retreat: Lee and Grant: The Final Victory — … Wikipedia
Padmaloka Buddhist Retreat Centre — is a Buddhist retreat centre for men, located at Lesingham House in Surlingham, Norfolk, England. The centre is part of the Friends of the Western Buddhist Order (FWBO), a Buddhist movement that aims to make the teachings of the Buddha… … Wikipedia
Not Ready to Make Nice — Single by Dixie Chicks from the album Taking the Long Way … Wikipedia
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy — The rationale is ‘an enemy closely pursued may become desperate... By all means, then, let the vanquished have a free course’ (T. Fielding Proverbs of all Nations (1824) 14). The idea is attributed to Aristides (480 BC), who warned Themistocles… … Proverbs new dictionary
Go ahead, make my day. — Infobox movie quote name = Go ahead, make my day. imagesize = 300px caption = Harry Callahan in the Make my day scene character = Harry Callahan actor = Clint Eastwood creator = Joseph C. Stinson firstusedin = Sudden Impact alsousedin =… … Wikipedia
Zack and Miri Make a Porno — U.S. theatrical release poster Directed by Kevin Smith … Wikipedia
Battle of Bang Bo (Zhennan Pass) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bang Bo (Zhennan Pass) partof=Sino French War, Tonkin campaign caption=Chinese fortifications at Zhennan Pass date=24 March 1885 place=Lang Son, Vietnam casus= territory= result=Chinese victory… … Wikipedia
John Hookham Frere — (21 May 1769 7 January, 1846), was an English diplomat and author.He was born in London. His father, John Frere, a gentleman of a good Suffolk family, had been educated at Caius College, Cambridge, and would have been senior wrangler in 1763 but… … Wikipedia